بات من الطبيعي أن تتواصل مع أشخاص آخرين يتحدّثون لغة تختلف عن لغتك، وقد أصبح تعلّم لغات عالمية أخرى، أهمّها اللغة الإنجليزية مطلبًا ملّحًا، لأهميتها في التواصل في سوق العمل.
من أجل ذلك، أصبحت الحاجة إلى مواقع متخصصة في الترجمة مطلبًا مهمًا، وحاجة لا يُمكن الاستغناء عنها، بحيث تُمكّنك من ترجمة النصوص من وإلى اللغة الإنجليزية، باحترافية كبيرة، مع مراعاة الأزمنة والقواعد اللغوية.
إن كُنت مهتمًا في الترجمة، نستعرض في هذا التقرير أبرز مواقع الترجمة الاحترافية التي تدعم اللغة العربية، ويُمكنك الاعتماد عليها في عملك.
نرغب بالتنويه هنا إلى أن أي موقع أو برنامج للترجمة لا يعمل بدقة تصل إلى 100%. يتوجّب عليك دائمًا مراجعة ما قُمت بترجمته للتأكد من صحته، ذلك لأن العديد من المواقع تقوم بالترجمة حرفيًا، وليس حسب سياق المعنى.
أبرز مواقع الترجمة الاحترافية وأكثرها شعبية بين المستخدمين..
Google Translate
من أكثر مواقع الترجمة شعبية ورواجًا بين المستخدمين. يقوم مُترجم جوجل بالترجمة بين اللغات تلقائيًا ويُقدّم لك مربّع نص يُمكنه استيعاب النصوص المُدخلة بأي حجم. كما يسمح للمستخدمين بتحديد طريقة الإدخال مع توفير لوحة مفاتيح افتراضية وخاصية الكتابة اليدوية. تفتخر المنصة بتوفير أكثر من 100 لغة ومجموعة كبيرة من الميّزات الأخرى، كالقدرة على مشاركة النص المُترجم وحفظه والاستماع إليه ونسخه.
موقع Babylon
أحد أبرز مواقع الترجمة سهلة الاستخدام في ترجمة النصوص والكلمات. يُمكنك عبر موقع Babylon ترجمة المقالات والأبحاث العلمية من خلال طريقة نسخ النص ولصقه في الخانة المخصصة لذلك، واختيار اللغة التي ترغب بالترجمة إليها.
Yandex Translate
نظام أساسي آخر عالي المستوى يسمح للمستخدمين بترجمة النصوص ومواقع الويب وحتى الصور. يمتاز الموقع بواجهة جذّابة بسيطة وأداء سريع في الترجمة للعديد من اللغات. إلى جانب مهمته في ترجمة النصوص، يحتوي موقع Yandex على ميزة أخرى وهي اقتراح تصحيحات للترجمات السيئة يُمكنها دعم نصوص تصل إلى 10 آلاف حرف. بالإضافة إلى ذلك، يُتيح لك التبديل بين لغتيْن بزر واحد.
Bing Translator
موقع ويب مدعوم من مايكروسوفت. يمتاز النظام بواجهة ملفتة للنظر وحديثة، ويقبل إدخال نصوص تصل حتى 5000 حرف. كما يأتي مزوّدًا بميزة الكشف التلقائي لمساعدتك على معرفة اللغة الأصلية للنص المدرج قبل ترجمته إلى لغة أخرى. كما يسمح لك النظام بنسخ النص المترجم إلى الحافظة ومشاركته على منصات أخرى.
Reverso
موقع إلكتروني متطوّر يُترجم النصوص تلقائيًا من لغة إلى لغة أخرى. الميزة الأبرز في الموقع هي الترجمة حسب السياق. أسفل النص المترجم، ستجد مربّع يحتوي على أمثلة إضافية لكيفية تحوّل الترجمة إن كان النص المُدخل مختلف قليلًا. كما يمتاز الموقع بلوحة مفاتيح على الشاشة ويسمح للمستخدمين بالاستماع إلى النص المترجم.
Translatedict
موقع ويب آخر يُوفر خدمات ترجمة مجانية وترجمة احترافية لحوالي 51 لغة. تسمح لك المنصة بإدخال كلمة أو عبارة أو مستند نصي كبير، حدد لغة الترجمة واضغط على زر “ترجم” لرؤية النتائج. إن كُنت ترغب بسماع النص المترجَم، ما عليك سوى النقر فوق زر الصوت.
MyMemory Translation
يُوفر الموقع إمكانية الوصول إلى مليارات الكلمات التي تمت ترجمتها من قِبل مترجمين محترفين وعملاء ومحتوى ويب متعدد اللغات. باستخدام خوارزمية مطابَقَة قويّة، توفر واجهة الموقع أفضل ترجمة ممكنة للنص المصدر الخاص بك. بالإضافة إلى ذلك، يُمكنك نسخ النصوص المُترجمة احتياطيًا ويضمن لك الخصوصية، مع تحسين جودة الترجمات من خلال البحث في الويب عن مستندات ثنائية اللغة.
PROMT Online Translator
في حين أن الموقع لا يُقدّم العديد من اللغات مثل مواقع الترجمة الأخرى، إلا أن موقع PROMT Translator يأتي مع بعض الميّزات الممتازة. من ضمن هذه الميّزات خاصية الكشف التلقائي عن اللغة، ولوحة مفاتيح افتراضية، وحتى القدرة على اختيار موضوع الترجمة. كما يُتيح لك الموقع إمكانية التحقق من الهجاء والنسخ واللصق والوصول إلى القاموس.
اقرأ أيضًا:
كيفية تنزيل ترجمة الأفلام بشكل مجاني
كيف تستفيد من تطبيق ترجمة جوجل أثناء السفر ؟
The post أفضل مواقع الترجمة الاحترافية appeared first on شبكة ابو نواف.
الموضوع الأصلي，بواسطة ：نشر رابط الموضوع ：https://nshir.com/%d8%a3%d9%81%d8%b6%d9%84-%d9%85%d9%88%d8%a7%d9%82%d8%b9-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%ad%d8%aa%d8%b1%d8%a7%d9%81%d9%8a%d8%a9/
الجديد
-
أفضل بدائل برنامج باور بوينت Powerpoint
معظم الشركات الرائدة تحتفظ بمجموعة برامج Microsoft office مثبّتة بالفعل على أجهزة حواسيب العاملين، لذلك يُعتبر MS PowerPoint الخيار النموذجي للمدراء التنفيذيين وأي شخص مهتم بعرض الخطط والمشاريع. كأداة قياسية في الصناعة، ترجع شعبية PowerPoint إلى ميّزاته واسعة النطاق والمألوفة التي تجعل من السهل إنشاء عروض تقديمية مذهلة بصريًا. قد لا يكون PowerPoint مناسبًا للجميع، خاصةً الشركات الصغيرة التي قد لا تمتلك حزمة برامج Microsoft office بسبب التكاليف، وليس بالضرورة أن يمتلك الفريلانسرز ميزانية لهذه البرامج. هناك حقيقة أخرى، أن بعض المحترفين كمدراء المشاريع، لن يستخدموا جميع ميّزات MS PowerPoint،…
-
ما هي تقنية 4K ؟
الشاشات بكافة أشكالها تعمل بمعايير مختلفة لدقة العرض، كما أن تقنية 4K تُعتبر واحد من أشهر فئات دقة عرض الشاشة، لكن ما الذي يعنيه هذا المصطلح؟ ولماذا سُمي بهذا الاسم؟ ما هي تقنية 4K ؟ في البداية فإن مفهوم دقة الشاشة يشير إلى عدد البكسلات (النقاط الملونة) التي تظهر عليها، وبالتالي فكلما زادت الدقة، كلما كان مستوى التفاصيل الظاهرة في الصورة أعلى. هناك نوعان من الصيغ التي تُستخدم بهما تقنية 4K أحدهما يجري استخدامها في أجهزة التلفاز، والآخر في السينما: في التلفاز – يبلغ معيار الدقة 2160×3840 بكسل في السينما…
-
أعلى الوظائف أجرًا في العمل عن بعد
شيئًا فشيئًا، تزداد قوة العمل عن بعض في ظل توافر الظروف الملائمة. فقد اختار الملايين من العاملين من مختلف أنحاء العالم هذا النظام من العمل إما لصالح شركات ومؤسسات بعينها، أو يعملون لحسابهم الخاص بشكل مباشر. وفقًا لوموقع GlobalWorkplaceAnalytics.com، يعمل 4.7 مليون أمريكي “حوالي 3.4% من القوى العاملة في البلد” من المنزل الآن نصف الوقت على الأقل. بالإضافة إلى ذلك، قدّم 40% من أرباب العمل في الولايات المتحدة خيارات مرنة لأماكن العمل مقارنةً مع عام 2014. للعمل عن بعد ميّزات عديدة ساهمت في شيوعه وازدياد الإقبال عليه سواءً من أرباب…
-
كيفية تصميم صور Gif متحركة في واتساب ؟
إذا كنت تستخدم تطبيق واتساب ، فإنك تعلم أنه يُمكن مشاركة الرموز التعبيريّة والصور المتحركة Gif والملصقات. إلا أنك قد لا تعلم كيفيّة تصميم الصور المتحركة ومشاركتها مع الأصدقاء. باستخدام هذه الخاصية يمكنك اقتصاص أي مقطع فيديو وتحويله إلى صورة متحركة (GIF) ومشاركتها مع جهات الاتصال لديك على التطبيق. كيفية تصميم صور Gif متحركة في واتساب ؟ 1. توجه إلى تطبيق واتساب وافتح أي نافذة دردشة. 2. ثم انقر على أيقونة المرفقات من صندوق الدردشة واختر من المعرض مقطع الفيديو الذي تريد تحويله إلى صورة متحركة. 3. سوف يُقدم التطبيق…
-
لماذا ترتب البطاريات في الأجهزة بشكل معكوس؟
فكر مرةً أخرى في طفولتك، والفرح الذي شعرت به عند فتح لعبة جديدة تمامًا – سيارة يتم التحكم فيها عن بُعد، أو جهاز ستيريو جديد. بعد تمزيق ورق التغليف، كانت أهم الأشياء التي يجب تفقدها هي البطاريات حتى تتمكن من تشغيلها والبدء في الاستمتاع. مع ذلك، هناك شيء واحد لاحظته بلا شك، ورأيته مئات المرات منذ ذلك الحين، وهو أن الإرشادات المرئية للبطاريات طلبت منك صراحةً محاذاة البطاريات في اتجاهين متعاكسين. وبطبيعة الحال، ليس من الصعب ترتيب البطاريات لتحاذي بعضها البعض بشكل معكوس. لكن السؤال الذي نطرحه في المقال، لماذا…
-
أفضل تطبيقات إدارة السفر وتخطيط الرحلات
قد يتطلب الأمر منك الكثير من التخطيط والترتيب عند السفر بأمان، إلا أنه لحسن الحظ هناك العديد من التطبيقات التي من شأنها مساعدتك في إدارة السفر ومنحك أفكار ونصائح أثناء رحلاتك والتخطيط لسفرك دون عناء. كما أن هذه التطبيقات يُمكنك أن تساعدك ليس فقط في السفر بل أيضًا في حجز الفنادق والعثور على المطاعم المناسبة وحتى العثور على مواقع طبيعيّة وسياحيّة لقضاء عطلتك. أفضل تطبيقات إدارة السفر وتخطيط الرحلات TripIt هذا التطبيق هو مخطط السفر الذي سوف يساعدك على إنشاء برنامج الرحلة بكفاءة. إضافة إلى أنه مع هذا التطبيق، لن…
-
كيف تختار بنك الطاقة Power Bank المناسب لجهازك؟
بنك الطاقة Power Bank هو عبارة عن أجهزة الكترونية ذات بطاريات محمولة يمكن شحنها بوقت مسبق لاستخدامها في شحن الهواتف الذكية والأجهزة الإلكترونية القابلة لإعادة الشحن عن طريق منافذ الـ USB، هي أشبه بالبنك المالي الذي يسمح لعملائه بإيداع أموالهم فيه وتخزينهم ثم سحبها عند حاجتهم لها. العديد من هذه الأجهزة مُتاحة بأنواع ومواصفات مختلفة، بما في ذلك سعة التخزين والحجم والسعر، لكن هناك بعض العوامل الأخرى التي تُحدّد نوع البنك إذ يمكن أن يكون عادي (قياسي) أو شمسي؛ البور بانك العادي هو الجهاز الذي يتم شحنه عن طريق الكهرباء…
-
كيفية إزالة الخدوش من شاشة الهاتف ؟
في كثير من الأحيان نبحث عن وسيلة لإزالة الخدوش من على شاشة الهاتف، لكن ينتهي الحال بشكل سيء في تضرُّر الشاشة أو زيادة الخدوش، لذلك إلك هنا قائمة من الطرق والحيل للتخلص من خدوش شاشة الهاتف دون الاضرار بها. كيفية إزالة الخدوش من شاشة الهاتف ؟ باستخدام الزيت النباتي إذا كنت من محبي الحلول المؤقتة، فيمكن أن تستخدم الزيت النباتي مع قطعةٍ من القماش لتحصل على حلٍّ سريعٍ ومؤقتٍ للخدوش. ببساطةٍ ضع قطرةً من الزيت النباتي على مكان خدش شاشة الموبايل، ثم افركه بما يكفي لزوال أثر الخدش، وبهذا تكون…
-
بينها التحذير من محتوى حساس.. مميزات هائلة في نظام iOS 17
بعد إصدار هاتف آيفون 15، أصدرت عملاق التكنولوجيا “أبل” التحديث الجديد من نظامها التشغيلي iOS 17 رسمياً أمس الاثنين، وأصبح متاحا لأي جهاز بدءا من iPhone XS لعام 2018. ويمكن لجميع الأجهزة اللوحية من iPad Pro 10.5in لعام 2017 أو iPad (الجيل السادس) لعام 2018 والأحدث تثبيت iPadOS 17. كما يمكن لجميع ساعات Apple من السلسلة 4 لعام 2018 أو الأحدث تثبيت watchOS 10. لكن قبل البدء، بتثبيت النظام الجديد في هاتفك، يجب عليك التأكد من حفظ نسخة احتياطية جديدة من بياناتك تجنبًا لحدوث أي شيء غير متوقع. تعبيرية عن…
-
كيفية الحصول اشتراك مجاني على مايكروسوفت Office 365 ؟
إذا كنت تقيم حاليًّا في المنزل بسبب جائحة فيروس كورونا، فقد تكون بحاجة إلى بعض الأدوات الأساسية على جهاز الكمبيوتر الشخصي أو العمل، مثل Microsoft Office 365 . وإذا كنت لا ترغب في صرف المال، فهناك بضع طرق يمكنك من خلالها الحصول على Office 365 وتطبيقاته مجانًا. عادةً ما يُكلّف الاشتراك في مجموعة Microsoft الخاصة ببرامج الإنتاجية – بما في ذلك Word و Excel و PowerPoint و Outlook و Microsoft Teams و OneDrive و SharePoint – الكثير، حيث يصل سعر التثبيت لمرة واحدة 150 دولارًا أمريكيًا، أو ما بين 70…
